Traction et propulsion sur les canaux. Compte rendu par M. J. Hirsch, — Joseph Hirsch