Towards other shores — Jane Albert-Hesse