To speak or not to speak — Émile Sportouch