# Tir à la corde

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/tir-a-la-corde-1576c562efc0 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [John Burningham](https://superlivre.fr/auteur/john-burningham-cb118946067) (1936–2019)
- **traducteur** : [Élisabeth Duval](https://superlivre.fr/auteur/elisabeth-duval-cb121308740)
- **Première parution** : 2013
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2013–2013)

## Résumé

Adapté d'un conte nigérian, cet album, publié en 1968 en Grande-Bretagne, avec un texte de Letta Schatz, n'avait pas eu les honneurs d'une traduction française. Pour notre plus grand bonheur, John Burningham reprend ici ses illustrations originales et réécrit le texte sur un ton plutôt familier qui ancre résolument le récit dans la tradition orale. Voici donc ces énormes et très moqueurs Hippopotame et Éléphant, bernés en beauté par Lièvre... La forêt est envahissante, Hippopotame et Éléphant si gros que la page a du mal à les contenir, toute l'illustration semble vibrer comme la corde tendue entre les deux compétiteurs. Chaque page, cadrée comme un plan de cinéma, bruisse des bonds de Lièvre qui se cache, sous le regard amusé des autres animaux. Toutefois, s'il remporte la victoire, il ne remporte pas la guerre et ne doit son salut in fine qu'à son agilité !

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | [Kaléidoscope](https://superlivre.fr/editeur/kaleidoscope) | [Paris] |  | 978-2-87767-762-2 |