The Empire writes back (again) — Luc Herman