The active participation revisited — Colloque international de liturgie (16 ; 2003)