# Th. Dostoïevsky. Le Crime et le châtiment, traduit du russe par Victor Derély,

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/th-dostoievsky-le-crime-et-le-chatiment-traduit-du-russe-par-victor-derely-cb11936242d (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Fedor Mihailovič Dostoevskij](https://superlivre.fr/auteur/fedor-mihailovic-dostoevskij-cb11900477j) (1821–1881)
- **contributeurs** : [André Billy](https://superlivre.fr/auteur/andre-billy-cb11892068n), [Gilbert Sigaux](https://superlivre.fr/auteur/gilbert-sigaux-cb11924726v), [Fedor Mihailovič Dostoevskij](https://superlivre.fr/auteur/fedor-mihailovic-dostoevskij-cb11900477j), [André Gide](https://superlivre.fr/auteur/andre-gide-cb11904849c), [Gaston Baty](https://superlivre.fr/auteur/gaston-baty-cb11890563t), [Pierre Pascal](https://superlivre.fr/auteur/pierre-pascal-cb119186924), [Nikolaj Aleksandrovič Berdâev](https://superlivre.fr/auteur/nikolaj-aleksandrovic-berdaev-cb11935745k), [Aleksandar Vasiljevič Solovjev](https://superlivre.fr/auteur/aleksandar-vasiljevic-solovjev-cb112132960), [Georges Haldas](https://superlivre.fr/auteur/georges-haldas-cb119067189), [Jacques Sternberg](https://superlivre.fr/auteur/jacques-sternberg-cb11925541f), … (14 au total)
- **traducteurs** : [Jean Chuzeville](https://superlivre.fr/auteur/jean-chuzeville-cb12031561w), [Marc Semenoff](https://superlivre.fr/auteur/marc-semenoff-cb12407890t), [Véra Volmane](https://superlivre.fr/auteur/vera-volmane-cb11928660q), [Victor Derély](https://superlivre.fr/auteur/victor-derely-cb13479291k), [Vladimir Pozner](https://superlivre.fr/auteur/vladimir-pozner-cb119205192), [Pierre Pascal](https://superlivre.fr/auteur/pierre-pascal-cb119186924), [Arthur Adamov](https://superlivre.fr/auteur/arthur-adamov-cb11888085g), [Doussia Ergaz](https://superlivre.fr/auteur/doussia-ergaz-cb11901822m), [Jacques Marcireau](https://superlivre.fr/auteur/jacques-marcireau-cb12623429f), [J Civel](https://superlivre.fr/auteur/j-civel-cb10789755d), … (19 au total)
- **éditeur intellectuels** : [Pierre Pascal](https://superlivre.fr/auteur/pierre-pascal-cb119186924), [Modest Lûdvigovič Gofman](https://superlivre.fr/auteur/modest-ludvigovic-gofman-cb12561953v), [Aleksandar Vasiljevič Solovjev](https://superlivre.fr/auteur/aleksandar-vasiljevic-solovjev-cb112132960), [Georges Haldas](https://superlivre.fr/auteur/georges-haldas-cb119067189), [Georges Philippenko](https://superlivre.fr/auteur/georges-philippenko-cb11919584g), [Victoire Feuillebois](https://superlivre.fr/auteur/victoire-feuillebois-cb15576841d)
- **illustrateur** : [Jean de Bonnot (Firme)](https://superlivre.fr/auteur/jean-de-bonnot-firme-cb15619130g)
- **Première parution** : 1884
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 65 (1884–2019)

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1884 | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | Paris |  |  |
| 1884 | [Plon, Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-nourrit) | Paris |  |  |
| 1884 |  |  |  |  |
| 1885 | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | Paris |  |  |
| 1901 | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | Paris | 478 |  |
| 1909 |  |  |  |  |
| 1929 | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | Paris | 479 |  |
| 1931 |  |  |  |  |
| 1933 | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | Paris | 64 |  |
| 1935 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 560 |  |
| 1938 | [H. Béziat](https://superlivre.fr/editeur/h-beziat) | Paris | 224 |  |
| 1938 |  |  |  |  |
| 1947 | [H. Hazan](https://superlivre.fr/editeur/h-hazan) | Paris | 651 |  |
| 1948 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 519 |  |
| 1948 | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) | (Paris,) | 515 |  |
| 1948 |  |  |  |  |
| 1949 |  |  |  |  |
| 1949 |  |  |  |  |
| 1949 |  |  |  |  |
| 1950 |  |  |  |  |
| 1954 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 519 |  |
| 1957 | [Club du livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/club-du-livre-du-mois) | [Paris] | 584 |  |
| 1957 | [le Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/le-club-francais-du-livre) | Paris | 828 |  |
| 1958 | [Fonteneau et Cie (Ligugé, impr. Aubin)](https://superlivre.fr/editeur/fonteneau-et-cie) | Poitiers | 192 |  |
| 1958 | [Gérard et Cie](https://superlivre.fr/editeur/gerard-et-cie) | Verviers | 496 |  |
| 1958 |  |  |  |  |
| 1960 | [Rencontre](https://superlivre.fr/editeur/rencontre) | Lausanne | 448 |  |
| 1961 | [Club du Libraire (Mesnil-sur-l'Estrée, impr. Firmin-Didot)](https://superlivre.fr/editeur/club-du-libraire) | [Paris,] | 589 |  |
| 1961 | [le Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/le-club-francais-du-livre) | [Paris] | 828 |  |
| 1962 | [l'Ambassade du livre](https://superlivre.fr/editeur/lambassade-du-livre) | Paris | 308 |  |
| 1963 | [Club de la femme (impr. Brodard et Taupin)](https://superlivre.fr/editeur/club-de-la-femme) | Paris | 316 |  |
| 1964 | [Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/club-francais-du-livre) | [Paris,] | 827 |  |
| 1964 | [le Livre de poche](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche) | Paris | 512 |  |
| 1965 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) | Paris | 432 |  |
| 1965 | [Club des libraires de France](https://superlivre.fr/editeur/club-des-libraires-de-france) | [Paris,] | 597 |  |
| 1966 | [S. E. C. A.](https://superlivre.fr/editeur/s-e-c-a) | [Paris,] | 289 |  |
| 1966 | [S. E. C. A.](https://superlivre.fr/editeur/s-e-c-a) | [Paris,] |  |  |
| 1967 | [C.A.L., Culture, art, loisirs, [114, Av. des Champs-Élysées,]](https://superlivre.fr/editeur/c-a-l-culture-art-loisirs-114-av-des-champs-elysees) | Paris (8e) | 503 |  |
| 1967 | [Éditions de l'Odéon](https://superlivre.fr/editeur/de-lodeon) | Paris | 282 |  |
| 1967 | [Ed. de "La Renaissance"](https://superlivre.fr/editeur/de-la-renaissance) | Paris | 507 |  |
| 1967 | [Rencontre](https://superlivre.fr/editeur/rencontre) | Lausanne, [Paris,] | 447 |  |
| 1967 | [S. E. C. A.](https://superlivre.fr/editeur/s-e-c-a) | [Paris,] | 289 |  |
| 1967 | [S. E. C. A.](https://superlivre.fr/editeur/s-e-c-a) | [Paris,] | 312 |  |
| 1967 | [le Cercle du bibliophile](https://superlivre.fr/editeur/le-cercle-du-bibliophile) | [Évreux ou Levallois-Perret] | 323 |  |
| 1972 | [le Livre de poche](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche) | Paris | 447 |  |
| 1975 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 500 | 2-07-036653-7 |
| 1978 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1271 |  |
| 1978 | [Librairie théâtrale](https://superlivre.fr/editeur/theatrale) | Paris | 85 |  |
| 1983 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 775 | 2-7050-0317-7, 2-7370-0124-2 |
| 1983 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1274 | 2-07-010174-6 |
| 1984 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 626 | 2-08-070420-6 |
| 1995 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 625 | 2-253-09807-8 |
| 1995 | [Édito-Service](https://superlivre.fr/editeur/edito-service) | [Genève]. - [Paris] | 434 | 2-7312-1718-9 |
| 1995 | [Édito-Service](https://superlivre.fr/editeur/edito-service) | [Genève]. - [Paris] |  |  |
| 1996 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Arles. - [Bruxelles]. - [Montréal] | 483 | 2-7427-0909-6, 2-7427-0910-X, 2-7609-1779-7, 2-7609-1784-3 |
| 1998 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Arles | 1358 | 2-7427-1936-9 |
| 1998 | [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) | Paris | 775 | 2-7028-1305-4 |
| 2002 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Arles. - [Montréal] | 477 | 2-7609-1779-7, 2-7427-3764-2 |
| 2002 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Arles. - [Montréal] |  |  |
| 2008 | [J. de Bonnot](https://superlivre.fr/editeur/j-de-bonnot) | Paris |  |  |
| 2011 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 718 | 978-2-08-027797-8, 978-2-08-124098-8 |
| 2013 | [Archipoche](https://superlivre.fr/editeur/archipoche) | Paris | 763 | 978-2-35287-500-0 |
| 2016 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Arles | 667 | 978-2-330-06324-5 |
| 2017 | [France Loisirs](https://superlivre.fr/editeur/france-loisirs) | Paris | 813 | 978-2-298-13032-4 |
| 2019 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 895 | 978-2-07-284323-5 |