Technologie et travaux d'atelier — André Chevalier, Raymond Labille