Techniques vivantes — Conseil international de la langue française, Agence intergouvernementale de la francophonie