T-30 — M.-G. Braun