Sur l'optique ionique des spectromètres de masse à simple déflexion magnétique — Charles Cassignol, Guy Nief