Sur les fonctions thêta de deux variables et les surfaces hyperelliptiques — Claude-Émile Traynard