Sur les déformations permanentes et l'"hysteresis" — Pierre Duhem