Sur les actions localement libres du groupe affine — Étienne Ghys