# Sur le fil : mon premier imagier anglais-français

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/sur-le-fil-4df1ff34f43e (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [William Wondriska](https://superlivre.fr/auteur/william-wondriska-cb162510416)
- **Première parution** : 2011
- **Langue** : français
- **Genres** : [Anglais (langue)](https://superlivre.fr/genre/anglais-langue-cb119308987), [Ouvrages pour la jeunesse](https://superlivre.fr/genre/ouvrages-pour-la-jeunesse-cb12042408m)
- **Éditions recensées** : 1 (2011–2011)

## Résumé

Sur le fil (1963, encore) est un imagier en anglais. Certes, les mots anglais sont traduits en français, mais cette traduction est accessoire, car les jeux avec l'image reposent évidemment sur le texte anglais. Et c'est très réussi. Un fil noir, net et fin, court d'une page à l'autre et s'enroule autour d'objets, de personnages ou d'animaux, tous rouges... Tous, sauf la lune (moon) qui, au milieu exact de l'alphabet et du livre, tranche par son noir et blanc... Chaque image est un régal tant dans son économie que dans sa palette de représentations graphiques. Une grande leçon.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | [Hélium](https://superlivre.fr/editeur/helium) | [Paris] |  | 978-2-35851-053-0 |