Sur la résolution simultanée des singularités de surfaces normales — Michel Vaquié