Sur la relation entre l'excès de couleur et le déplacement vers le rouge pour les nébuleuses extragalactiques — Gérard de Vaucouleurs