Structure et cinématique d'une chaîne de collision — Gilles Menard