Still lost in translation — Jean-Claude Schotte