Résumé éditeur
Emma, anorexique, vole de la nourriture dans les magasins, espérant une réaction de ses parents. Après le décès de sa grand-mère, elle découvre le journal qu'a tenu un certain Jacques Desroches de janvier 1942 à juin 1943à Engagé dans la Légion des volontaires français pour combattre le bolchévisme aux côtés des Allemands il a été affecté à l'organisation du camp d'extermination de Sobibor en Pologne. Elle apprend que sa grand-mère polonaise a connu et aimé cet homme dans l'enceinte du camp, et qu'il n'est autre que son grand-père. Anorexie, deuil, secrets de famille, mensonges, omissions, culpabilité, mémoire, tentative de suicide, hôpital psychiatrique, suicide du grand-pèreà c'est beaucoup, mais certains passages de grand intérêt traitent d'aspects assez méconnus (Légion des volontaires français) et proposent une description froide, " clinique ", de l'organisation du camp dont les responsables ne se sentent pas coupables. Les Allemands ont rasé Sobibor en octobre 1943, les Russes n'y ont trouvé qu'une jeune forêt verte (voir la postface où Jean Molla fait référence au film " Shoah " de Claude Lanzmann). En revanche la correspondance établie entre la faim et la maigreur dues à l'anorexie et celle des prisonniers des camps de concentration paraît plus que contestable.
