# Si tu brises le silence : poèmes, 2007-2017

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/si-tu-brises-le-silence-cb45280874x (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Vida Farhoudi](https://superlivre.fr/auteur/vida-farhoudi-cb17142049z)
- **traducteur** : [Jalal Alavinia](https://superlivre.fr/auteur/jalal-alavinia-cb14630930s)
- **Première parution** : 2017
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2017–2017)

## Résumé

La poésie de Vida Farhoudi découle des sources multiples de l'histoire de la littérature et de la société iraniennes. Ses liens avec la poésie classique persane sur le plan de la forme et aussi en partie au niveau de son contenu sont indéniables. Elle emprunte, dans la plupart de ses poèmes, la forme classique du ghazal, mais elle y introduit les thèmes de son temps, les combats d'une femme progressiste en faveur de l'émancipation sociale, y compris celle des femmes, et contre l'idéologie illusoire d'une théocratie de régression sociale, politique et culturelle.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | [Lettres persanes](https://superlivre.fr/editeur/lettres-persanes) | [Châtenay-Malabry] | 153 | 978-2-916012-19-3 |