# Si loin des îles : de Brest bombardé à Huelgoat libéré

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/si-loin-des-iles-cb443173755 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Léopold Turgot](https://superlivre.fr/auteur/leopold-turgot-cb169804636)
- **éditeur intellectuel** : [Hervé Jaouen](https://superlivre.fr/auteur/herve-jaouen-cb11908609j)
- **Première parution** : 2015
- **Langue** : français
- **Genres** : [Finistère (France)](https://superlivre.fr/genre/finistere-france-cb119341868), [Guerre mondiale (1939-1945)](https://superlivre.fr/genre/guerre-mondiale-1939-1945-cb11996115g), [Récits personnels](https://superlivre.fr/genre/recits-personnels-cb11976851v)
- **Éditions recensées** : 1 (2015–2015)

## Résumé

Deux auteurs pour un même livre sur le thème de la mémoire familiale, à partir d un  manuscrit miraculeusement retrouvé à l occasion d un tri successoral.    Dans son journal tenu de 1940 à 1944, Léopold Turgot, grand-père paternel de l épouse d Hervé Jaouen, raconte sa vie sous l Occupation, à Brest tout d abord, puis dans les monts d Arrée. Au précieux témoignage s ajoute le vécu de personnages dont l originalité intrigue. Ainsi, Léopold Turgot et son frère participeront à leur manière à la libération de Huelgoat : bilingues, ils seront interprètes auprès des Américains&     &C est que les frères Turgot avaient travaillé au Canada et aux Etats-Unis. Immigrés dans leur propre pays, la France, et devenus bretons par la force des choses, ils étaient d ici tout en étant d ailleurs. Ils venaient de Saint-Pierre-et-Miquelon, qu ils avaient dû quitter à regret.      Narrés par Hervé Jaouen, les bonheurs et les tribulations de ces déracinés constituent la trame d une saga extraordinaire qui illustre cette phrase finale de l un de ses romans : « On devrait toujours songer que sous chaque pierre tombale reposent des destins insoupçonnés. »

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | [Locus Solus](https://superlivre.fr/editeur/locus-solus) | [Lopérec] | 74 | 978-2-36833-072-2 |