Sheekooyiin

Résumé éditeur

Neuf contes somalis sont agréablement présentés dans une mise en page aérée avec, page de gauche la version en somali, et page de droite celle en français. Les textes sont toujours très pertinents ; leur forme très courte (pas plus d'une page en gros caractères) et limpide font mouche à chaque fois. D'autant que se présentant parfois comme des devinettes ou des histoires dont on ne peut deviner la chute, ils jouent sur la surprise et une teinte légère, mais subtile, d'humour. Chez les animaux comme chez les hommes, la sagesse, l'observation et le sens de la critique sont de mise. Les illustrations à l'aquarelle, reproduites en noir et blanc, déclinent des tonalités douces, elles aussi non sans humour. Un recueil de contes à retenir : parce que ces textes sont beaux et bien écrits, et parce qu'il existe très peu de livres présentant des textes de la Corne de l'Afrique.