Sermo philologicus — Pascale Hummel-Israel