Sémiologie et linguistique — Jaap J Spa