Seine sauvage, Seine domestiquée — Jérôme Chaib