Science et traditions — Régis Tardy