Saussure, Bally e la linguistica greca — Francesca Murano