# Salonique juive et ottomane : les mémoires de Sa'adi Besalel a-Levi

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/salonique-juive-et-ottomane-cb47409100k (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Saadi ben Besalel a-Levi Ashkenazi](https://superlivre.fr/auteur/saadi-ben-besalel-a-levi-ashkenazi-cb16586332d) (1820–1903)
- **traducteurs** : [Marie-Christine Bornes-Varol](https://superlivre.fr/auteur/marie-christine-bornes-varol-cb12039819v), [Loïc Marcou](https://superlivre.fr/auteur/loic-marcou-cb13073439w), [Isaac Jerusalmi](https://superlivre.fr/auteur/isaac-jerusalmi-cb13584002r)
- **éditeur intellectuels** : [Aron Rodrigue](https://superlivre.fr/auteur/aron-rodrigue-cb121073422), [Sarah Abrevaya Stein](https://superlivre.fr/auteur/sarah-abrevaya-stein-cb145282892)
- **Première parution** : 2023
- **Langue** : français
- **Genres** : [Autobiographie](https://superlivre.fr/genre/autobiographie-cb119600630), [Séfarades](https://superlivre.fr/genre/sefarades-cb11947830h), [Thessalonique (Grèce)](https://superlivre.fr/genre/thessalonique-grece-cb11948304t), [XIXe siècle](https://superlivre.fr/genre/xixe-siecle-cb11975999w)
- **Éditions recensées** : 1 (2023–2023)

## Résumé

Les mémoires de Sa'adi Besalel a-Levi (1820-1903) constituent la première autobiographie connue d'un juif salonicien. Rédigées en judéo-espagnol à partir de 1881, elles offrent un exceptionnel panorama de la vie dans la Salonique juive et ottomane au XIXe siècle. Leur importance tient tant à la personnalité de leur auteur à la fois imprimeur, éditeur, journaliste, chantre et compositeur qu'à leur contenu qui joint à une vision éminemment subjective du monde juif ottoman, des descriptions d'ordre ethnographique, des aperçus de l'organisation communautaire, des luttes de pouvoir au sein de celle-ci, et enfin un plaidoyer pro-domo qui prend un caractère ardent et poignant. Publié sous forme d'extraits dans plusieurs journaux, ce texte a exercé une grande influence sur la manière dont l'histoire des Juifs de Salonique a été remémorée et historicisée. Longtemps donné pour perdu, le manuscrit original rédigé en cursives hébraïques orientales (soletreo) a été redécouvert fortuitement à la Bibliothèque nationale d'Israël et est reparu en 2012 aux Presses de Stanford dans une remarquable édition intégrale désormais accessible au public francophone.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | [Lior éditions](https://superlivre.fr/editeur/lior-editions) | [Paris] | 590 | 978-2-490344-11-6 |