# Saïd et la boule de cristal

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/said-et-la-boule-de-cristal-31f63a255bab (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [El Mostafa Bouignane](https://superlivre.fr/auteur/el-mostafa-bouignane-cb16582555n), [Samanta Malavasi](https://superlivre.fr/auteur/samanta-malavasi-cb165278423)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2014–2014)

## Résumé

Ce conte est une version très simplifiée de l'histoire d'Aladdin et de la lampe merveilleuse, la lampe étant ici remplacée par une boule cristal. S'agit-il d'un conte populaire ? Le texte de ce livre bilingue a-t-il été traduit de l'arabe vers le français ou du français vers l'arabe ? Autant d'informations qui ne figurent pas sur le livre… Le texte manque un peu de relief et de saveur, les illustrations sont acceptables (jolies couleurs mais manque de subtilité du trait)… La principale qualité de ce livre est d'être un ouvrage bilingue, dont le texte en arabe est vocalisé.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [Marsam](https://superlivre.fr/editeur/marsam) | Rabat |  | 9789954213643 |