S + up = Sup — Alain Pommellet