# Rusticatio civitati piratarum

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/rusticatio-civitati-piratarum-cb47328015b (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Raúl Ruiz](https://superlivre.fr/auteur/raul-ruiz-cb121026718) (1941–2011)
- **contributeurs** : [Éditions Unes](https://superlivre.fr/auteur/editions-unes-cb135093620), [Jaume Plensa](https://superlivre.fr/auteur/jaume-plensa-cb12426243t), [SAIG](https://superlivre.fr/auteur/saig-cb14414516b), [Bruno Cuneo](https://superlivre.fr/auteur/bruno-cuneo-cb17801264j)
- **traducteur** : [Irène Gayraud](https://superlivre.fr/auteur/irene-gayraud-cb169465424)
- **éditeur intellectuel** : [Bruno Cuneo](https://superlivre.fr/auteur/bruno-cuneo-cb17801264j)
- **Première parution** : 2023
- **Langue** : français
- **Genres** : [Poésie chilienne](https://superlivre.fr/genre/poesie-chilienne-cb120206444), [XXe siècle](https://superlivre.fr/genre/xxe-siecle-cb11975995h)
- **Éditions recensées** : 2 (2023–2023)

## Résumé

Le journal intime de Ruiz nous a en outre appris qu'il était un grand lecteur de poésie dans d'autres langues que l'espagnol : il y cherchait des modèles pour organiser les images audiovisuelles de manière neuve, et pour combattre la dictature du paradigme narratif industriel hollywoodien, qui fut sa vraie bête noire. [...] Ruiz a tâché de créer une grammaire audiovisuelle dont le modèle était la force de suggestion, d'énigme et d'invention de la poésie. Il est allé, parfois, jusqu'à écrire lui-même un livre de poèmes avant de réaliser un film. Le but pratique de ce recueil de poèmes, disait-il, était de « relier plus librement les images pour provoquer des associations qui n'aient pas une fonction exclusivement narrative. » Bruno Cuneo, extrait de la préface

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | [Éditions Unes](https://superlivre.fr/editeur/unes) | Nice | 91 | 978-2-87704-266-6 |
| 2023 | [Éditions Unes](https://superlivre.fr/editeur/unes) | [Nice] |  |  |