# Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/romeo-et-juliette-tragedie-en-cinq-actes-conforme-aux-representations-donnees-a--cb12003684p (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [William Shakespeare](https://superlivre.fr/auteur/william-shakespeare-cb119246079) (1564–1616)
- **contributeurs** : [William Shakespeare](https://superlivre.fr/auteur/william-shakespeare-cb119246079), [Philarète Chasles](https://superlivre.fr/auteur/philarete-chasles-cb12298447b), [Yves Florenne](https://superlivre.fr/auteur/yves-florenne-cb11902953d), [François-Victor Hugo](https://superlivre.fr/auteur/francois-victor-hugo-cb11907962k), [Étienne Huyot](https://superlivre.fr/auteur/etienne-huyot-cb126139435), [Harley Granville-Barker](https://superlivre.fr/auteur/harley-granville-barker-cb121970919), [Yves Bonnefoy](https://superlivre.fr/auteur/yves-bonnefoy-cb118928189), [Jean-Pierre Villquin](https://superlivre.fr/auteur/jean-pierre-villquin-cb12645226r), [Gervais Robin](https://superlivre.fr/auteur/gervais-robin-cb12713694d), [Francis Noel Lees](https://superlivre.fr/auteur/francis-noel-lees-cb167732645), … (13 au total)
- **traducteurs** : [Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur](https://superlivre.fr/auteur/pierre-prime-felicien-le-tourneur-cb11911818k), [François Guizot](https://superlivre.fr/auteur/francois-guizot-cb12305825q), [René Lalou](https://superlivre.fr/auteur/rene-lalou-cb124800045), [Charles Ferdinand Woinez](https://superlivre.fr/auteur/charles-ferdinand-woinez-cb10732770k), [Léon Daffry de La Monnoye](https://superlivre.fr/auteur/leon-daffry-de-la-monnoye-cb12599430c), [François-Victor Hugo](https://superlivre.fr/auteur/francois-victor-hugo-cb11907962k), [Louis de Gramont](https://superlivre.fr/auteur/louis-de-gramont-cb13756959d), [J Baschet](https://superlivre.fr/auteur/j-baschet-cb10210042n), [Jean Sarment](https://superlivre.fr/auteur/jean-sarment-cb12141003q), [Pierre Jean Jouve](https://superlivre.fr/auteur/pierre-jean-jouve-cb119091338), … (30 au total)
- **éditeur intellectuels** : [René Lalou](https://superlivre.fr/auteur/rene-lalou-cb124800045), [Daniel O'Sullivan](https://superlivre.fr/auteur/daniel-osullivan-cb14414682d), [Pierre Jean Jouve](https://superlivre.fr/auteur/pierre-jean-jouve-cb119091338), [Georges Guibillon](https://superlivre.fr/auteur/georges-guibillon-cb11147892p), [Christine Lalou](https://superlivre.fr/auteur/christine-lalou-cb11072050s), [Edgard Gamard](https://superlivre.fr/auteur/edgard-gamard-cb13528075p), [François Laroque](https://superlivre.fr/auteur/francois-laroque-cb12050992f), [Anne-Laure Brisac](https://superlivre.fr/auteur/anne-laure-brisac-cb12146107k), [Michèle Sendre-Haïdar](https://superlivre.fr/auteur/michele-sendre-haidar-cb12202765s), [Françoise Spiess](https://superlivre.fr/auteur/francoise-spiess-cb12216959k), … (30 au total)
- **illustrateurs** : [Étienne Huyot](https://superlivre.fr/auteur/etienne-huyot-cb126139435), [Michał Elwiro Andriolli](https://superlivre.fr/auteur/micha-elwiro-andriolli-cb11888842d), [Leonor Fini](https://superlivre.fr/auteur/leonor-fini-cb119027902), [Lisbeth Zwerger](https://superlivre.fr/auteur/lisbeth-zwerger-cb11929765z)
- **Première parution** : 1827
- **Langue** : français
- **Genres** : [Livrets](https://superlivre.fr/genre/livrets-cb119762260), [Opéras](https://superlivre.fr/genre/operas-cb11976227b), [Opéras-comiques](https://superlivre.fr/genre/operas-comiques-cb12238089x)
- **Éditions recensées** : 106 (1827–2023)

## Résumé

A Vérone, au XVIe siècle, lors d'un bal, les héritiers de deux familles rivales, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, tombent amoureux l'un de l'autre.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1827 | [Mme Vergne](https://superlivre.fr/editeur/mme-vergne) | Paris | 119 |  |
| 1827 | [Mme Vergne](https://superlivre.fr/editeur/mme-vergne) | Paris |  |  |
| 1835 | [Mouchel frères](https://superlivre.fr/editeur/mouchel-freres) | Paris |  |  |
| 1843 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 159 |  |
| 1853 | [impr. de E. Dépée](https://superlivre.fr/editeur/e-depee) | Sceaux | 48 |  |
| 1863 | [Amyot](https://superlivre.fr/editeur/amyot) | Paris | 191 |  |
| 1875 | [impr. de A. Chaix](https://superlivre.fr/editeur/a-chaix) | Paris | 16 |  |
| 1875 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 64 |  |
| 1878 | [impr. de A. Chaix](https://superlivre.fr/editeur/a-chaix) | Paris | 19 |  |
| 1878 | [impr. de G. Jacob](https://superlivre.fr/editeur/g-jacob) | Orléans | 172 |  |
| 1883 |  |  |  |  |
| 1883 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 159 |  |
| 1886 | [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) | Paris | 193 |  |
| 1894 | [impr. de A. Chaix](https://superlivre.fr/editeur/a-chaix) | Paris | 16 |  |
| 1907 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 159 |  |
| 1908 | [Nilsson](https://superlivre.fr/editeur/nilsson) | Paris | 128 |  |
| 1912 | [Société de l'Adaptation shakespearienne](https://superlivre.fr/editeur/societe-de-ladaptation-shakespearienne) | Paris | 160 |  |
| 1912 |  |  |  |  |
| 1916 | [C. Joubert](https://superlivre.fr/editeur/c-joubert) | Paris | 16 |  |
| 1925 |  |  |  |  |
| 1925 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 80 |  |
| 1925 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 159 |  |
| 1933 | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | Paris | 95 |  |
| 1937 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris |  |  |
| 1939 | [Éditions de Cluny](https://superlivre.fr/editeur/de-cluny) | Paris | 280 |  |
| 1939 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 224 |  |
| 1940 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 80 |  |
| 1947 |  |  |  |  |
| 1948 |  |  |  |  |
| 1949 |  |  |  |  |
| 1952 | [Éditions de l'Odéon](https://superlivre.fr/editeur/de-lodeon) | Paris | 218 |  |
| 1953 |  |  |  |  |
| 1955 |  |  |  |  |
| 1957 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 80 |  |
| 1958 | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | Paris | 283 |  |
| 1958 |  |  |  |  |
| 1963 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 80 |  |
| 1964 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 80 |  |
| 1968 | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | [Paris,] | 179 |  |
| 1970 | [Edito-Service S.A.](https://superlivre.fr/editeur/edito-service-s-a) | Genève | 124 |  |
| 1971 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 125 |  |
| 1973 | [M. de L'Ormeraie](https://superlivre.fr/editeur/m-de-lormeraie) | Paris | 240 |  |
| 1974 | [M. de L'Ormeraie](https://superlivre.fr/editeur/m-de-lormeraie) | Paris | 240 |  |
| 1979 | [la Diane française](https://superlivre.fr/editeur/la-diane-francaise) | Nice | 151 |  |
| 1982 | [Institut des langues, littératures et civilisations étrangères](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres) | Nantes | 112 |  |
| 1983 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 116 | 2-07-070123-9 |
| 1985 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 334 | 2-07-037676-1 |
| 1986 | [Papiers](https://superlivre.fr/editeur/papiers) | Paris | 188 | 2-86943-036-1 |
| 1990 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 239 | 2-251-37220-2 |
| 1992 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 275 | 2-08-070669-1, 978-2-08-041358-1 |
| 1992 | [Université de Nantes, Faculté des Lettres](https://superlivre.fr/editeur/universite-de-nantes-faculte-des-lettres) | Nantes | 293 | 2-86939-057-2 |
| 1993 | [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) | [Paris] | 251 | 2-7028-0265-6 |
| 1994 | [Ed. EJL](https://superlivre.fr/editeur/ejl) | Paris | 95 | 2-277-30009-8 |
| 1999 | [La Fontaine éd.](https://superlivre.fr/editeur/la-fontaine-ed) | [Lille] | 127 |  |
| 2000 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 192 | 2-08-072118-6 |
| 2000 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | Paris | 254 | 2-01-321796-X |
| 2000 | [éd. CD-Romans](https://superlivre.fr/editeur/cd-romans) | Paris |  | 2-911168-49-6 |
| 2001 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 210 | 2-07-041824-3 |
| 2001 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 259 | 2-07-041855-3 |
| 2001 | [Maxi-Livres](https://superlivre.fr/editeur/maxi-livres) | [Paris] | 125 | 2-7434-2024-3 |
| 2002 | [Biotop](https://superlivre.fr/editeur/biotop) | Paris |  | 2-84400-270-6 |
| 2004 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | Paris | 253 | 2-01-116775-2 |
| 2004 | [Maxi-Livres](https://superlivre.fr/editeur/maxi-livres) | Paris | 126 | 2-7434-3392-2 |
| 2005 | [Nov'édit](https://superlivre.fr/editeur/novedit) | [Paris] | 64 | 2-35033-059-1 |
| 2005 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 186 | 2-253-08210-4 |
| 2005 | [Pocket](https://superlivre.fr/editeur/pocket) | Paris | 134 | 2-266-15215-7 |
| 2005 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 255 | 2-03-588249-4, 978-2-03-584031-8 |
| 2006 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris] | 202 | 2-08-072268-9 |
| 2007 | [Pocket](https://superlivre.fr/editeur/pocket) | Paris | 374 | 2-266-17604-8, 978-2-266-17604-0 |
| 2007 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 217 | 978-2-218-93022-5 |
| 2008 | [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) | Paris | 200 | 978-2-01-169737-0 |
| 2010 | [Le livre de Poche Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche-jeunesse) | [Paris] | 223 | 978-2-01-322922-7 |
| 2010 | [Éd. du Versificulpteur](https://superlivre.fr/editeur/du-versificulpteur) | Sarrebourg | 182 | 978-2-9532312-2-9 |
| 2011 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 208 | 978-2-08-125486-2, 978-2-08-138772-0 |
| 2011 | [Actes Sud-Papiers](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud-papiers) | Arles | 103 | 978-2-330-00107-0 |
| 2012 | [les Petits bouquins du web](https://superlivre.fr/editeur/les-petits-bouquins-du-web) | [Cergy] | 269 | 978-2-8210-0008-7 |
| 2012 | [Magnard](https://superlivre.fr/editeur/magnard) | [Paris] | 159 | 978-2-210-76066-0 |
| 2012 | [Belin](https://superlivre.fr/editeur/belin) | [Paris] | 248 | 978-2-7011-5632-3 |
| 2012 | [Librairie théâtrales](https://superlivre.fr/editeur/theatrales) | Montreuil. - [Douai] | 147 | 978-2-84260-606-0 |
| 2012 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 127 | 978-2-218-96285-1 |
| 2012 | [Le livre de Poche Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche-jeunesse) | Paris | 223 | 978-2-01-320073-8 |
| 2012 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) | [Paris] | 107 | 978-2-290-03856-7 |
| 2013 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris] | 202 | 978-2-08-130309-6 |
| 2013 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 216 | 978-2-218-97168-6 |
| 2013 | [Vasseur](https://superlivre.fr/editeur/vasseur) | Lambersart | 128 | 978-2-36830-00-77 |
| 2014 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | [Paris] | 179 | 978-2-09-189256-6 |
| 2014 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 255 | 978-2-03-591361-6 |
| 2015 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) | Paris | 107 | 978-2-290-12532-8 |
| 2015 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 157 | 978-2-218-99142-4 |
| 2015 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 210 | 978-2-07-046848-5 |
| 2015 | [RBA France](https://superlivre.fr/editeur/rba-france) | Paris | 262 | 978-2-8237-0265-1 |
| 2016 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 223 | 978-2-08-138627-3 |
| 2016 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 264 | 978-2-07-046855-3 |
| 2016 | [la Plume de l'Argilète](https://superlivre.fr/editeur/la-plume-de-largilete) | Rémilly | 236 | 979-10-255-0071-2 |
| 2016 | [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) | Vanves | 190 | 978-2-01-394961-3 |
| 2016 | [Minedition](https://superlivre.fr/editeur/minedition) | [Paris] |  | 978-2-35413-335-1 |
| 2016 | [Lysons éditions](https://superlivre.fr/editeur/lysons-editions) | Villeurbanne | 141 | 978-2-37677-014-5 |
| 2017 | [Lysons éditions](https://superlivre.fr/editeur/lysons-editions) | Villeurbanne | 168 | 978-2-37677-016-9 |
| 2018 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 287 | 978-2-07-283466-0 |
| 2018 | [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) | Paris | 475 | 978-2-221-21941-6 |

… et 6 autres éditions — liste complète sur https://superlivre.fr/livre/romeo-et-juliette-tragedie-en-cinq-actes-conforme-aux-representations-donnees-a--cb12003684p.