Rôle et statut — Raymond Thomas, Raymond Chappuis