# Roland furieux

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/roland-furieux-cb12023307t (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [L' Arioste](https://superlivre.fr/auteur/l-arioste-cb11889084c) (1474–1533)
- **traducteurs** : [Jean Martin](https://superlivre.fr/auteur/jean-martin-cb12462195n), [Gabriel Chappuys](https://superlivre.fr/auteur/gabriel-chappuys-cb12027482t), [François de Rosset](https://superlivre.fr/auteur/francois-de-rosset-cb11922654b), [F. de Rosset](https://superlivre.fr/auteur/f-de-rosset-cb15484089r), [Louise-Geneviève Gillot de Beaucour](https://superlivre.fr/auteur/louise-genevieve-gillot-de-beaucour-cb129834621), [Jean-Baptiste de Mirabaud](https://superlivre.fr/auteur/jean-baptiste-de-mirabaud-cb119162529), [Louis-Élisabeth de La Vergne Tressan](https://superlivre.fr/auteur/louis-elisabeth-de-la-vergne-tressan-cb121331932), [Charles-Joseph Panckoucke](https://superlivre.fr/auteur/charles-joseph-panckoucke-cb12191986r), [Nicolas-Étienne Framery](https://superlivre.fr/auteur/nicolas-etienne-framery-cb12079224m), [Louis Dussieux](https://superlivre.fr/auteur/louis-dussieux-cb119943920), … (22 au total)
- **contributeurs** : [France. Commission de Récupération artistique (1944-1949)](https://superlivre.fr/auteur/france-commission-de-recuperation-artistique-1944-1949-cb13167526r), [Robert Fouet](https://superlivre.fr/auteur/robert-fouet-cb122294981), [Léonard Gaultier](https://superlivre.fr/auteur/leonard-gaultier-cb120888603), [Pierre Rigaud](https://superlivre.fr/auteur/pierre-rigaud-cb12394925m), [Franciscains récollets](https://superlivre.fr/auteur/franciscains-recollets-cb12354515c), [Guillaume Saugrain](https://superlivre.fr/auteur/guillaume-saugrain-cb12239415q), [Noël-Jacques Pissot](https://superlivre.fr/auteur/noel-jacques-pissot-cb123352935), [Gaspard Doyen](https://superlivre.fr/auteur/gaspard-doyen-cb169062298), [Jules Janin](https://superlivre.fr/auteur/jules-janin-cb124014563), [François Philippe](https://superlivre.fr/auteur/francois-philippe-cb17939084b), … (26 au total)
- **éditeur intellectuels** : [Jean Des Gouttes](https://superlivre.fr/auteur/jean-des-gouttes-cb13484798c), [François de Rosset](https://superlivre.fr/auteur/francois-de-rosset-cb11922654b), [Jules Janin](https://superlivre.fr/auteur/jules-janin-cb124014563), [Antoine de Latour](https://superlivre.fr/auteur/antoine-de-latour-cb120129985), [Célestin Hippeau](https://superlivre.fr/auteur/celestin-hippeau-cb12395636p), [Pierre Ladoué](https://superlivre.fr/auteur/pierre-ladoue-cb126670472), [André Pézard](https://superlivre.fr/auteur/andre-pezard-cb11919513z), [Italo Calvino](https://superlivre.fr/auteur/italo-calvino-cb11894897x), [André Rochon](https://superlivre.fr/auteur/andre-rochon-cb11463462m), [Jean-Michel Gardair](https://superlivre.fr/auteur/jean-michel-gardair-cb119041065)
- **illustrateurs** : [Célestin Nanteuil](https://superlivre.fr/auteur/celestin-nanteuil-cb12627797q), [Tony Johannot](https://superlivre.fr/auteur/tony-johannot-cb11908886j), [Gustave Doré](https://superlivre.fr/auteur/gustave-dore-cb119004228), [François Manteuil](https://superlivre.fr/auteur/francois-manteuil-cb15475068t), [C. Manteuil](https://superlivre.fr/auteur/c-manteuil-cb15475067g)
- **Première parution** : 1571
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 73 (1571–2015)

## Résumé

Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les unives possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1571 | [C. Gautier](https://superlivre.fr/editeur/c-gautier) | Paris |  |  |
| 1577 | [B. Honorat](https://superlivre.fr/editeur/b-honorat) | Lyon |  |  |
| 1646 | [Sommaville](https://superlivre.fr/editeur/sommaville) | Paris |  |  |
| 1720 | [P.-J. Bienvenu](https://superlivre.fr/editeur/p-j-bienvenu) | Paris |  |  |
| 1720 |  |  | 504 |  |
| 1741 | [P. Gosse](https://superlivre.fr/editeur/p-gosse) | La Haye |  |  |
| 1741 | [P. Gosse](https://superlivre.fr/editeur/p-gosse) | La Haye |  |  |
| 1758 | [Barrois](https://superlivre.fr/editeur/barrois) | Paris |  |  |
| 1758 |  |  |  |  |
| 1758 | [Barrois](https://superlivre.fr/editeur/barrois) | Paris |  |  |
| 1771 | [Aux dépens de la Compagnie](https://superlivre.fr/editeur/aux-depens-de-la-compagnie) | Amsterdam |  |  |
| 1771 |  |  | 489 |  |
| 1775 | [Brunet](https://superlivre.fr/editeur/brunet) | Paris |  |  |
| 1775 |  |  |  |  |
| 1776 | [Brunet](https://superlivre.fr/editeur/brunet) | Paris |  |  |
| 1776 | [chez Valleyre l'aîné](https://superlivre.fr/editeur/valleyre-laine) | Paris |  |  |
| 1777 | [V. Duchêne](https://superlivre.fr/editeur/v-duchene) | Paris |  |  |
| 1780 |  |  | 422 |  |
| 1787 | [Plassan](https://superlivre.fr/editeur/plassan) | Paris |  |  |
| 1802 | [impr. de Pourtet et Ay](https://superlivre.fr/editeur/pourtet-et-ay) | Perpignan | 191 |  |
| 1822 | [impr. de Lebègue](https://superlivre.fr/editeur/lebegue) | Paris |  |  |
| 1822 | [Lelong](https://superlivre.fr/editeur/lelong) | Paris |  |  |
| 1822 | [Nepveu](https://superlivre.fr/editeur/nepveu) | Paris |  |  |
| 1824 | [Pigoreau fils](https://superlivre.fr/editeur/pigoreau-fils) | Paris |  |  |
| 1824 | [F. Denn](https://superlivre.fr/editeur/f-denn) | Paris |  |  |
| 1825 | [Parmentier et Froment](https://superlivre.fr/editeur/parmentier-et-froment) | Paris |  |  |
| 1828 | [Dauthereau](https://superlivre.fr/editeur/dauthereau) | Paris |  |  |
| 1829 | [Moreau-Rosier](https://superlivre.fr/editeur/moreau-rosier) | Paris |  |  |
| 1830 |  |  |  |  |
| 1834 | [H. Hiard](https://superlivre.fr/editeur/h-hiard) | Paris |  |  |
| 1834 |  |  |  |  |
| 1838 | [Fournier jeune](https://superlivre.fr/editeur/fournier-jeune) | Paris |  |  |
| 1839 | [F. Knab](https://superlivre.fr/editeur/f-knab) | Paris | 367 |  |
| 1839 | [F. Knab](https://superlivre.fr/editeur/f-knab) | Paris | 503 |  |
| 1839 | [F. Knab](https://superlivre.fr/editeur/f-knab) | Paris | 456 |  |
| 1839 | [F. Knab](https://superlivre.fr/editeur/f-knab) | Paris |  |  |
| 1842 | [P. Masgana](https://superlivre.fr/editeur/p-masgana) | Paris |  |  |
| 1844 | [J. Mallet](https://superlivre.fr/editeur/j-mallet) | Paris | 616 |  |
| 1847 | [P.-C. Lehuby](https://superlivre.fr/editeur/p-c-lehuby) | Paris | 539 |  |
| 1847 | [P.-C. Lehuby](https://superlivre.fr/editeur/p-c-lehuby) | Paris |  |  |
| 1850 | [G. Havard](https://superlivre.fr/editeur/g-havard) | Paris | 176 |  |
| 1850 | [Ruel aîné](https://superlivre.fr/editeur/ruel-aine) | Paris |  |  |
| 1863 | [Blaizot](https://superlivre.fr/editeur/blaizot) | Paris |  |  |
| 1864 | [Morizot](https://superlivre.fr/editeur/morizot) | Paris |  |  |
| 1865 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris |  |  |
| 1865 | [E. Ducrocq](https://superlivre.fr/editeur/e-ducrocq) | Paris | 539 |  |
| 1866 | [impr. de J.-E. Rabutot](https://superlivre.fr/editeur/j-e-rabutot) | Dijon |  |  |
| 1869 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris |  |  |
| 1876 |  |  |  |  |
| 1879 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 658 |  |
| 1879 | [I. Liseux](https://superlivre.fr/editeur/i-liseux) | Paris |  |  |
| 1879 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 658 |  |
| 1879 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 658 |  |
| 1880 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 191 |  |
| 1880 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 558 |  |
| 1880 | [A. Lemerre](https://superlivre.fr/editeur/alphonse-lemerre) | Paris |  |  |
| 1883 | [I. Liseux](https://superlivre.fr/editeur/i-liseux) | Paris | 355 |  |
| 1889 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris |  |  |
| 1890 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 192 |  |
| 1890 | [Henri Gautier](https://superlivre.fr/editeur/henri-gautier) | Paris | 28 |  |
| 1923 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris |  |  |
| 1927 | [A. Hatier](https://superlivre.fr/editeur/a-hatier) | Paris | 79 |  |
| 1931 |  |  |  |  |
| 1978 | [Editions d'Aujourd'hui](https://superlivre.fr/editeur/daujourdhui) | Plan-de-la-Tour | 616 |  |
| 1982 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 346 | 2-08-070380-3 |
| 1998 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 237 | 2-251-73000-1, 978-2-251-73027-1 |
| 1998 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris |  |  |
| 1999 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 341 | 2-251-73002-8, 978-2-251-73028-8 |
| 2000 | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | Paris | 1160 | 2-02-022137-3, 2-02-044718-5, 2-02-044720-7 |
| 2000 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 400 | 2-251-73005-2, 978-2-251-73029-5 |
| 2002 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 402 | 2-251-73006-0 |
| 2003 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 560 | 2-07-041297-0, 2-07-042940-7 |
| 2015 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 413 | 978-2-07-010757-5 |