Richard Ford, "A multitude of sins" — Marie-Agnès Gay