Résurgence — Patrick-Max Girard