"Reste encore un peu" — Claude Couderc