Responsables, manuel — Emmanuel Court