Réponse du gouvernement fédéral — Canada, A. Anne McLellan