Relativité — Murat Boratav, Ryszard Kerner