Raymond Carver, "Short cuts", "Selected stories" et Robert Altman, "Short cuts" — Elisabeth Labadie