# Proverbes créoles an tan lontan : comme disait ma grand-mère, origines perdues et retrouvées des expressions et proverbes créoles les plus couramment utilisés par ma grand-mère de son vivant

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/proverbes-creoles-an-tan-lontan-2892a2c8d96f (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Martin Mauriol](https://superlivre.fr/auteur/martin-mauriol-cb12761824b)
- **Première parution** : 2009
- **Langue** : français
- **Genres** : [Proverbes créoles](https://superlivre.fr/genre/proverbes-creoles-cb120696653)
- **Éditions recensées** : 1 (2009–2009)

## Résumé

Aide à la compréhension de la culture antillaise et plus particulièrement de la culture martiniquaise à travers des proverbes et des expressions. Présentation en créole, traduction mot à mot, sens contextuel, sens profond, parallèle avec une fable de La Fontaine chaque fois que c'est possible.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | Paris | 134 | 978-2-296-07919-9 |