Proverbes arabes

Résumé éditeur

Ce livre au format allongé nous propose non seulement des proverbes, mais aussi des maximes et des citations de personnages historiques et d'auteurs classiques ou du XXe siècle, groupés par thèmes, puis par ordre alphabétique. Les proverbes en langue arabe sont en ocre, leur traduction française en noir sur blanc ou en blanc sur gris foncé, les titres des thèmes en gris : l'ensemble n'est pas toujours facile à lire. De belles illustrations, tirées de manuscrits anciens, sans rapport direct avec les proverbes, ornementent l'ouvrage. Leur provenance n'est pas mentionnée. La préface, bavarde et confuse, dessert un ouvrage par ailleurs intéressant et de lecture plaisante.