Prologue en guise d'épilogue et vice-versa — Jacques Mazeau