Proceedings of the 4th World congress of African linguistics — Congrès mondial de linguistique africaine (04 ; 2003 ; New Brunswick, N.J.)