Premier carnet — Pierre-Mony Chan