Préface — Jean Ballard