Practicing linguistic historiography — Ernst Frideryk Konrad Koerner