Pour une stylistique comparée du français et de l'allemand, essai de représentation linguistique comparée — A Malblanc